1Död fluga får parfymen att stinka och jäsa,
ett uns av dårskap väger mer än vishet och ära.
2Den vises förstånd bringar lycka,
dårens förstånd bringar olycka.
3Var han än går kommer dårens förstånd till korta, han röjer sin dårskap för alla.
4Om fursten rasar mot dig skall du inte lämna din post:
lugn behärskning hindrar stora misstag.
5Här är något ont jag har sett under solen, ett missgrepp som beror av den som har makten:
6dårskapen får sitta i högsätet,
de rika på undanskymd plats.
7Jag har sett slavar till häst och furstar till fots som slavar.
8Den som gräver en grop faller själv däri,
den som river en mur blir biten av en orm,
9den som bryter sten blir skadad av sten,
den som hugger ved kan göra sig illa.
10Om yxan är slö och eggen inte slipas
får man bruka desto större kraft.
Man vinner på att gå till verket med vishet.
11Om ormen hugger före besvärjelsen
gör ormtjusaren ingen förtjänst.
12Den vises ord banar väg till framgång,
men dårens tunga blir hans fördärv.
13Början av hans tal är dårskap
och slutet renaste vanvett.
14Dåren pratar och pratar.
Ingen människa vet vad som skall ske,
ingen kan säga henne vad som skall hända,
när hon en gång är borta.
15Dårens möda tröttar ut honom,
han hittar inte ens vägen till staden.
16Ve det land där en tjänare är kung
och där furstar börjar festa redan på morgonen.
17Lyckligt det land där en ädling är kung
och där furstar håller fest i rätt tid,
med manlig måtta och utan rus.
18Där slapphet bor sjunker taket in,
lata händer lämnar huset otätt.
19Gästabud gör man för nöjes skull,
vin gör livet glatt,
för pengar får man allt.
20Förbanna inte kungen ens för dig själv,
inte den rike ens i ditt sovrum.
En fågel kan viska i någons öra,
ditt ord kan bäras vidare på vingar.
