Ordspråksboken 31

₁Ord till Lemuel, kung av Massa,

med vilka hans mor förmanade honom:

₂Nej, min son, nej, mitt skötes son,

nej, mina löftens son!

₃Ge inte din kraft åt kvinnor,

hänge dig inte åt dem som är kungars fördärv.

₄Kungar anstår det inte, Lemuel,

kungar anstår det inte att dricka vin,

furstar inte att trakta efter rusdrycker,

₅så att de dricker och glömmer lagen

och vränger rätten för de nödställda.

₆Ge vin åt dem som har det svårt,

ge de bedrövade att dricka,

₇så att de glömmer sin fattigdom

och inte tänker på sitt elände mer.

₈Höj din röst för den stumme,

till försvar för alla som sviktar.

₉Höj din röst och döm rättfärdigt,

försvara de fattiga och svaga.

₁₀Att finna en driftig hustru, vem förunnas det –

långt mer än pärlor är hon värd.

₁₁Blint litar hennes man på henne,

och vinsten uteblir inte.

₁₂Dagligen är hon honom till nytta,

aldrig till skada.

₁₃Efter att ha skaffat ull och lin

arbetar hon med flinka händer.

₁₄Från avlägsna trakter hämtar hon förråd,

hon är som köpmannens skepp.

₁₅Gryningen är inte inne när hon stiger upp,

sätter fram mat åt familjen

och ger pigorna deras portioner.

₁₆Hon ser ut en åker och köper den,

planterar en vingård för det hon själv har tjänat.

₁₇Ivrigt går hon till verket

och hugger i med starka armar.

₁₈Kan hon märka att affärerna går bra

får hennes lampa brinna hela natten.

₁₉Lätt hanterar hon sländtrissan

och håller sländan i handen.

₂₀Mot de svaga räcker hon ut handen,

hon öppnar sin famn för de fattiga.

₂₁När snön kommer ängslas hon inte:

hela familjen har kläder av ylle.

₂₂Också täcken väver hon själv,

hon är klädd i linne och purpur.

₂₃På hennes man ser alla med aktning,

där han sitter bland de äldste i porten.

₂₄Rockar av linne syr hon och säljer,

handlaren förser hon med bälten.

₂₅Styrka och värdighet utstrålar hon

och ser leende framtiden an.

₂₆Talar gör hon med klokhet,

vänliga förmaningar delar hon ut.

₂₇Uppmärksamt följer hon allt i huset,

aldrig äter hon lättjans bröd.

₂₈Välsignad blir hon av sina barn,

och hennes man lovprisar henne:

₂₉Åtskilliga duktiga kvinnor har jag sett,

men du överträffar dem alla! –

₃₀Älsklighet kan bedra, skönhet förgår,

för sin gudsfruktan skall en hustru prisas.

₃₁Överlämna åt henne hennes mödas lön,

må hon prisas i portarna för sina verk.